В многоквартирном доме, навряд ли Вам заверять перенос проёма. Да и технически это та ещё проблема, сам проект и реализация будут стоить немало. По площади лестница любой конфигурации примерно одинаково займет. Лестница это важная часть дома, ей вы будете пользоваться каждый день, пусть лучше будет удобна и безопасна. По проекту у Вас вписана в нишу не перекрывает окон и проемов, не вижу причин ее менять.
Q
Квартирка
Q