Это линолеум, рисунок на нем просто нарисован. Как вашему взгляду приятнее в совокупности с остальным интерьером, так и ставьте, окно тут никак не влияет.

На вашем чертеже указана правильная раскладка, в комнате. Не понятно что с балконом? Он частью комнаты сделан? Если да, то менять раскладку не нужно, направление должно быть единым, как и в комнате

На укладку "рисунка" влияет ширина линолеумного полотна.

Свет из окна значения не имеет

Ориентируйтесь на ширину линолеума, а не на окно

Смотрите по ширине. Мне кажется лучше вдоль