1. Dresser: it should be practical, but visually just group pics together in similar frames and instead of tv being so prominent, add a collage.
2/3/4: Where will mirror be added..you already have 3? I’d actually remove the ones over nightstands as it feels very busy/crowded and don’t paint the beam or add anything on wall. It’s a small room and the more you add, the smaller it will feel.
Not asked, but consider a different window treatment..less can be more. Do you need light filtering and all day privacy? The look below would suit your style.
Q
127th living room
Q