I don’t feel a prospective buyer would worry about one cracked/broken tile to be honest. Nowadays people usually update a new home to their own taste. I would remove the tape unless it is a trip hazard as that will only make it look worse.

I wonder whether a darker wood effect tile would work on the floor? Darker wood seems to create a more classy feel whereas the pale wood tiles (which are nice) seem more beachy.

Hi Kim, your bathroom looks pretty compact, so my humble suggestion would be to tile only the bath/shower section and leave the other walls free of tiles - it will make the space look bigger and brighter. And maybe you could have the metro tiles laid vertically to give the space a bit different look rather than going for the usual horizontal pattern. I'd then look for some feature tile as a splashback behind the basin to add some variety. Hope it helps, but feel free to reach out to me if you'd like to have a chat about it. Best regards, Anna

Maybe some kind of tile trim? Most of them fit half under the tiles to secure them. Or plastic strips like window fitters use to tidy up gaps. Something like this but tile shops will have a selection.