Maybe consider turning the two leather chairs to face each other, with an ottoman between? There seems to be no reason for them to face into the room, but facing each other suggests "this would be a great place for a one-on-one conversation" and also lets occupants enjoy what looks like a lovely green view. Something like this, but with that rug (chairs, dog, and all) returned to its existing position aligned with the walls. (AI simply would not follow my instructions about that!)

BTW, I think the wall color in this photo is beautiful and I'd keep the white trim.